Neko Koneko - teru106__

======================
Intro
箱の中にうずくまって座っていた時
하코노 나카니 우즈쿠맛테 스왓테이타 토키
상자 속에 쭈그리고 앉아 있을때

近づいて手を差し出す君
치카즈이테 테오 사시다스 키미
다가와서 손을 내미는 그대

私を包む手は暖かかった
와타시오 츠츠무 테와 아타타카캇타
나를 감싸는 손은 따뜻했어

======================
A
今日はいい天気
쿄오와 이이 텐키
오늘은 좋은 날씨

朝露を飲む
초오 로오 노무
아침 이슬을 마셔

さわやかな草の匂い
사와야카나 쿠사노 니오이
싱그러운 풀냄새

朝日を浴びながら
아사히오 아비나가라
아침 햇살을 받으며

道を歩いていると
미치오 아루이테이루토
길을 가다 보면

登校する子供たち
토오코오스루 코도모타치
등교하는 아이들
====================
A'
うれしい気持ち
우레시이 키모치
기쁜 마음

体をこする
카라다오 코스루
몸을 비비다

近くに行って横になって。
치카쿠니 잇테 요코니 낫테
가까이 가서 누워.

「 気持ちいい 」
키모치 이이
기분좋아

気持ちいい
키모치 이이
기분좋아

興味がなくなった。
쿄오미가 나쿠낫타
흥미가 없어졌다.
===================
B

にわかに降りしきる雨
니와카니 후리시키루 아메
갑자기 쏟아지는 비

ぬれて家に帰る道
누레테 이에니 카에루 미치
젖어서 집으로 돌아가는 길

それでもお腹はすいた
소레데모 오나카와 스이타
그래도 배는 고프다

濡れたエサを食べた。
누레타 에사오 타베타
젖은 먹이를 먹었어

=================
Pre-Chorus

この雨が早く晴れるように
코노 아메가 하야쿠 하레루요오니
이 비가 빨리 개도록

箱の中で体をすくめて
하코노 나카데 카라다오 스쿠메테
상자속에서 몸을 웅크려

降りしきる稲妻にびっくり
후리시키루 이나즈마니 빗쿠리
내리퍼붓는 번개에 깜짝 놀라

「 何かイライラする。」
난카 이라이라스루
뭔가 짜증이 나.

「 寝よう 」
네요오
잠이나 자야지
================

Hook
呼び声が聞こえてく
요비고에가 키코에테쿠
부르는 소리가 들려

朝見た子のシルエット
아사 미타코 노 시루엣토
아침에 봤던 아이의 실루엣

答えたかったけど声が出なくて
코타에타 다케도 코에가 데나쿠테
대답하고 싶었지만 소리가 나오지 않아서

体を動かそうとしても動かなくて
카라다오 우고까소오토 시테모 우고 까 나쿠테
몸을 움직이려고 해도 움직이지 않고

このまま死ぬのか     
코노 마마 시누노카
이대로 죽는건가

"悔しい"と思っているところ
"쿠야시이" 토오못테이루 토코로
"억울하네" 생각하고 있는 중

僕をかばってどこかに行く
보쿠오 카밧테 도코카니 이쿠
나를 감싸고 어디론가 가

君の懐は暖かかった。
키미노 후토코로와 아따타갓타
너의 품은 따듯했어

(君の温もりは暖かかった。)
(키미노 누쿠모리와 아타타카캇타)
(너의 온기는 따뜻했다.)
================
Outro

(냐~,냐~,냐~,냐~,냐~)

一瞬だった。
잇슌닷타
한 순간이였어

胸がドキドキして
무네가 도키도키시테
가슴이 두근거렸고

君に会えて嬉しいよ。
키미니 아에테 우레시이요
너를 만나서 기뻐

私を捨てて行けば
와타시오 스테테이케바
나를 버리고 가면

針千本飲ーます
하리센본노-마스
바늘 천개 마시기

(おやくそく)
(오야쿠소쿠)
(약속이야)