∴Q.E.D - 澪P

[Verse]
鐘の音へ　目を凝らし
카네노 오토에 메오 코라시
종소리를 향해 눈을 가늘게 뜨고

望遠鏡を　向けていた
보오엔쿄오오 무케테이타
망원경을 겨누고 있었어

鏡だとも　知らぬまま
카가미다토모 시라누마마
거울인 줄도 모른 채

瞳の星も　見えなくて
히토미노 호시모 미에나쿠테
눈동자 속 별도 보이지 않아서


[Pre-Chorus]
空へと落ちてゆく世界の
소라에토 오치테유쿠 세카이노
하늘로 떨어져 가는 세상의

天文台はまだ錆び続けていて
텐몬다이와 마다 사비츠즈케테이테
천문대는 아직도 계속 녹슬고 있는데

ただ花を継ぎ足しながら
타다 하나오 츠기타시나가라
그저 꽃을 덧대어 가며

悔恨を噛み締めている
카이콘오 카미시메테이루
회한을 곱씹고 있어


[Chorus]
どうにもならない未来が嫌で
도오니모 나라나이 미라이가 이야데
아무것도 될 수 없는 미래가 싫어서

古びた鉛筆で心臓を刺した
후루비타 엔피츠데 신조오오 사시타
낡아버린 연필로 심장을 찔렀어

部屋の明かりが自傷になって
헤야노 아카리가 지쇼오니 낫테
방 안 조명이 자해가 되어

日差しさえ感じられなくなった
히다시사에 칸지라레나쿠 낫타
햇볕조차 느낄 수 없게 되었어


[Verse2]
黄昏が　黎明裂き
타소가레가 레이메이 사키
황혼이 여명을 찢고

冬に咲く　積乱雲は
후유니 사쿠 세키란운와
겨울에 피는 적란운은

予報を　逆再生して
요호오오 갸쿠사이세이 시테
예보를 역재생하고

沈んだ星を　探してた
시즌다 호시오 사가시테타
가라앉은 별을 찾고 있었어


[Pre-Chorus]
地へと飛んでゆく世界の
치에토 톤데유쿠 세카이노
지면으로 날아가는 세상의

天文台はまだ泣き続けていて
텐몬다이와 마다 나키츠즈케테이테
천문대는 아직도 계속 울고 있는데

ただ鉄屑を運びながら
타다 테츠쿠즈오 하코비나가라
그저 고철을 들여오며

後悔を忘れている
코오카이오 와스레테이루
후회를 잊고 있어


[Chorus]
どうにもできない未来が嫌で
도오니모 데키나이 미라이가 이야데
아무것도 할 수 없는 미래가 싫어서

忘れた名前を心臓に刺した
와스레타 나마에오 신조오니 사시타
잊어버린 이름을 심장에 꽂았어

世界の流れが自傷になって
세카이노 나가레가 지쇼오니 낫테
세상의 흐름이 자해가 되어

風さえ感じられなくなった
카제사에 칸지라레나쿠 낫타
바람조차 느낄 수 없게 되었어


[Break]
どうにも生きない自分が嫌で
도오니모 이키나이 지분가 이야데
어떻게든 살아 있지 못하는 자신이 싫어서


[Bridge]
どうにもならない過去が好きで
도오니모 나라나이 카코가 스키데
아무것도 될 수 없는 과거가 좋아서

記憶の旗を屋根に掲げて
키오쿠노 하타오 야네니 카카게테
기억의 깃발을 지붕에 내걸고

正論と法則で自傷しながら
세이론토 호소쿠데 지쇼오시나가라
정론과 법칙으로 자해하면서

生きている君を感じていた
이키테이루 키미오 칸지테이타
살아있는 너를 느끼고 있었어


[Chorus]
どうにもできない自分が嫌で
도오니모 데키나이 지분가 이야데
아무것도 할 수 없는 내가 싫어서

君という心臓を吐き出した
키미토 유우 신조오오 하키다시타
너라는 심장을 토해냈어

否定の悲しみ腐りながら
히테이노 카나시미 쿠사리나가라
부정의 슬픔이 썩어가며

自分さえ愛と呼んでしまった
지분사에 아이토 욘데시맛타
스스로조차도 사랑이라고 불러버렸어


こんな常識は断りたかったのに
콘나 죠오시키와 코토와리타캇타노니
이딴 상식은 거절하고 싶었는데